Levítico 19:7:2Lev.19.7.W2CAT
הֵאָכֹ֥ל
heakhol
“es comido”
- Transliteración
- he-a-KHOL
- Extendida
- heh-a-KHOHL
- AFI
- /heː.ʔaˈxol/
Significado por idioma
- Spanish
- es comido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-a-KHOL
- phraseyour reading level
he-a-KHOL ye-a-KHEL
- clause
ve-IM he-a-KHOL ye-a-KHEL ba-YOM hash-leesh-I
- sentence
ve-IM he-a-KHOL ye-a-KHEL ba-YOM hash-leesh-I pi-GUL HU LO ye-ra-TSE
Exégesis
El infinitivo absoluto he’akol {הֵאָכֹל | hē-ʾā-ḵōl} se complementa con el Nifal imperfecto ye’akhel {יֵאָכֵל | yē-ʾā-ḵēl}, formando una voz pasiva de recepción.
Raíz y etimología
raíz ʾ-k-laleph-kaph-lamed
“comer, consumir”
En contexto — Levítico 19:7
Y si la comida se come en el tercer día, será cosa abominable ; no la aceptará él .
Acerca de esta coordenada
Levítico 19:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 19:7, de modo que la palabra hebreo הֵאָכֹ֥ל (heakhol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.19.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.19.7.W2.S1) y cada carácter.