Levítico 20:10:11Lev.20.10.W11CAT
הַנֹּאֵ֖ף
hanoeef
“el adúltero”
- Transliteración
- ha-no-EEF
- Extendida
- hah-noh-EEF
- AFI
- /han.oˈʔeːf/
Significado por idioma
- Spanish
- el adúltero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-no-EEF
- phraseyour reading level
MOT-yu-MAT ha-no-EEF
- clause
MOT-yu-MAT ha-no-EEF ve-ha-no-ET
- sentence
ve-ISH a-SHER yin-AF ET-eh-SHET ISH a-SHER yin-AF ET-eh-SHET reh-EH-hu MOT-yu-MAT ha-no-EEF ve-ha-no-ET
Exégesis
La construcción mōṯ-yū-mat {מוֹת־יוּמַ֥ת | mōṯ-yū-mat} evidencia certeza judicial (“muerte morirá”), y los participios han-nō-’ēf y wə-han-nō-’e-feṯ {הַנֹּאֵף, וְהַנֹּאָפֶת | han-nō-’ēf, wə-han-nō-’e-feṯ} identifican paralelamente al adúltero y a la adúltera.
Raíz y etimología
raíz n-a-p
“adulterar, violar el pacto matrimonial”
En contexto — Levítico 20:10
El hombre que comete adulterio con la esposa de un hombre, y el que comete adulterio con la esposa de su prójimo, ciertamente morirán el adúltero y la adúltera .
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:10:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Levítico 20:10, de modo que la palabra hebreo הַנֹּאֵ֖ף (hanoeef) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.10.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.10.W11.S1) y cada carácter.