Levítico 20:12:4Lev.20.12.W4CAT
אֶת־כַּלָּת֔וֹ
etkalato
“con su nuera”
- Transliteración
- et-ka-la-TO
- Extendida
- EET-kah-lah-TOH
- AFI
- /ʔeːt.kal.laˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- con su nuera
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ka-la-TO
- clause
ve-ISH a-SHER yish-KAV et-ka-la-TO MOT yu-mu-TU she-NEI-hem
- sentence
ve-ISH a-SHER yish-KAV et-ka-la-TO MOT yu-mu-TU she-NEI-hem TE-vel a-SU de-MEI-hem BAM
Exégesis
La cláusula condicional protásica se señala mediante asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}, introduciendo la prohibición expresada por el imperfecto yiškav {יִשְׁכַּב | yiš-kav} con objeto directo et-kallato {אֶת־כַּלָּת֔וֹ | ʾet-kal-lā-tō}.
En contexto — Levítico 20:12
Y si un hombre se acuesta con su nuera, ciertamente morirán ambos; han cometido perversión y recae sobre ellos su sangre .
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 20:12, de modo que la palabra hebreo אֶת־כַּלָּת֔וֹ (etkalato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.12.W4.S1) y cada carácter.