Levítico 20:15:9Lev.20.15.W9CAT
תַּהֲרֹֽגוּ׃
taharogu
“mataréis”
- Transliteración
- ta-ha-RO-gu
- Extendida
- tah-hah-ROH-goo
- AFI
- /taħaˈroːɡu/
Significado por idioma
- Spanish
- mataréis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-ha-RO-gu
- clause
ve-ET-ha-be-HE-mah ta-ha-RO-gu
- sentence
ve-ISH a-SHER yit-TEN she-khav-TO biv-he-MAH MOT yu-MAT ve-ET-ha-be-HE-mah ta-ha-RO-gu
Exégesis
El marcador ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} introduce el objeto directo habehemah {הַבְּהֵמָה | ha-bə-hê-māh}, y taharogu {תַּהֲרֹגוּ | ta-ha-rō-gu} en Qal imperfecto plural exige la acción comunitaria de ejecutar la sentencia. Este paralelismo jurídico distribuye simétricamente la responsabilidad de la pena.
Raíz y etimología
raíz h-r-gHeh, Resh, Gimel
“matar, ejecutar”
En contexto — Levítico 20:15
Cualquiera que dé su acostamiento con un animal, ciertamente morirá ; al animal lo matarán.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:15:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 20:15, de modo que la palabra hebreo תַּהֲרֹֽגוּ׃ (taharogu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.15.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.15.W9.S1) y cada carácter.