Levítico 20:21:6Lev.20.21.W6CAT
נִדָּ֣ה
niddah
“es impureza”
- Transliteración
- nid-DAH
- Extendida
- nid-DAAH
- AFI
- /nidˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- es impureza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nid-DAH
- phraseyour reading level
nid-DAH hi
- clause
ve-ISH a-SHER yik-KAKH ET-E-shet a-KHI-v nid-DAH hi
- sentence
ve-ISH a-SHER yik-KAKH ET-E-shet a-KHI-v nid-DAH hi er-VAT a-KHI-v gil-LAH a-ri-RIM yih-YU
Exégesis
La estructura enfática niddah hîʾ {נִדָּה הִוא | niddāh hîʾ} resalta el carácter de impureza ritual.
Raíz y etimología
raíz nun-dalet-daletnun-dalet-dalet
“alejar, contaminar”
En contexto — Levítico 20:21
Y el hombre que tome a la esposa de su hermano será impureza ; habrá descubierto la desnudez de su hermano, y quedarán sin hijos.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 20:21, de modo que la palabra hebreo נִדָּ֣ה (niddah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.21.W6.S1) y cada carácter.