Levítico 20:25:13Lev.20.25.W13CAT
אֲשֶׁ֣ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔaˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER tir-MOS ha-a-da-MAH
- clause
ve-LO-tesh-ak-TSU et-naf-sho-TEI-khem bab-be-HE-ma uva-OF uv-KOL a-SHER tir-MOS ha-a-da-MAH a-SHER-hiv-dal-TI la-KHEM le-tam-ME
- sentence
ve-hiv-dal-TEM BEIN-ha-be-HE-ma hat-te-ho-RA lat-te-me-AH u-BEIN-ha-OF hat-ta-ME lat-ta-HOR ve-LO-tesh-ak-TSU et-naf-sho-TEI-khem bab-be-HE-ma uva-OF uv-KOL a-SHER tir-MOS ha-a-da-MAH a-SHER-hiv-dal-TI la-KHEM le-tam-ME
Exégesis
Los grupos babhemah…uvechol {בַּבְּהֵמָה…וּבְכֹל | ba-bə-hē-māh…ū-ḇə-ḵōl} delimitan el ámbito de aplicación, mientras que asherhivdalti {אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי | ʾă-šer-hiv-dal-tī} y letame {לְטַמֵּֽאׇ | lə-ṭam-mēʾ} subrayan la autoridad divina y la finalidad ritual.
En contexto — Levítico 20:25
Y haréis distinción entre el animal puro y el impuro, y entre el ave impura y la pura; y no contaminéis vuestras almas con el animal, ni con el ave, ni con todo lo que se arrastra sobre la tierra que Yo he apartado para vosotros para declararlo impuro.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:25:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Levítico 20:25, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֣ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.25.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.25.W13.S1) y cada carácter.