Levítico 22:19:5Lev.22.19.W5CAT
בַּכְּשָׂבִ֖ים
bakesavim
“de las ovejas”
- Transliteración
- ba-ke-sa-VIM
- Extendida
- bah-keh-sa-VEEM
- AFI
- /bak.kəsˈavim/
Significado por idioma
- Spanish
- de las ovejas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ke-sa-VIM
- clause
ta-MIM za-KHAR ba-ba-KAR ba-ke-sa-VIM u-va-i-ZIM
- sentence
lir-tso-NEM ta-MIM za-KHAR ba-ba-KAR ba-ke-sa-VIM u-va-i-ZIM
Exégesis
La enumeración de especies se realiza por encadenamiento nominal: babakar {בַּבָּקָ֕ר | babbāqār} del ganado vacuno, bakhesavim {בַּכְּשָׂבִ֖ים | bakkəśāḇîm} de los corderos, y uvaizzim {וּבָֽעִזִּֽים | ûvāʿizzîm} de las cabras, donde las partículas prefijadas introducen el artículo definido. El hebreo condensa sustantivos y calificativos sin verbo explícito, que en español se traduce mediante una oración subordinada de finalidad para mayor claridad.
En contexto — Levítico 22:19
Para que sea aceptado , deberá ser un macho perfecto , de ganado vacuno, de corderos o de cabras.
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 22:19, de modo que la palabra hebreo בַּכְּשָׂבִ֖ים (bakesavim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.19.W5.S1) y cada carácter.