Levítico 22:20:7Lev.22.20.W7CAT
לְרָצ֖וֹן
leratson
“por aceptación”
- Transliteración
- le-ra-TSON
- Extendida
- leh-rah-TSON
- AFI
- /ləraˈtsoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- por aceptación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ra-TSON
- phraseyour reading level
ki-LO le-ra-TSON
- clause
ki-LO le-ra-TSON yih-YE la-KHEM
- sentence
KOL a-sher-BO MUM LO tak-REE-vu ki-LO le-ra-TSON yih-YE la-KHEM
Exégesis
La expresión le-rā-ṣōn yih-yeh lā-khem {לְרָצוֹן יִהְיֶה לָכֶם | lə-rā-ṣōn yih-yeh lā-khem} forma una construcción de dativo de destinatario con lamed + sustantivo + verbo Qal en tercera persona, indicando que la aceptación no recaerá en los destinatarios.
Raíz y etimología
raíz r-ṣ-nresh-tsadi-nun
“agrado, aceptación”
En contexto — Levítico 22:20
No ofreceréis nada que tenga defecto , porque no os será aceptado .
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:20:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 22:20, de modo que la palabra hebreo לְרָצ֖וֹן (leratson) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.20.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.20.W7.S1) y cada carácter.