Levítico 22:29:4Lev.22.29.W4CAT
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם
lirtsonekhem
“para que os sea aceptado”
- Transliteración
- lir-tso-ne-KHEM
- Extendida
- lir-tso-neh-KHEM
- AFI
- /lir.tsɔnˈxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- para que os sea aceptado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lir-tso-ne-KHEM
- clause
lir-tso-ne-KHEM tiz-ba-KHU
- sentence
ve-KHI-tiz-be-KHU ZE-vakh-to-DAH la-ye-ho-VAH lir-tso-ne-KHEM tiz-ba-KHU
Exégesis
La expresión final lirtzonkhem {לִרְצֹנְכֶם | lir-ṭzōn-khem} marca la finalidad como “para su aceptación”. La repetición del imperfecto tizbachu enfatiza la necesidad de la actitud adecuada en la entrega ritual.
En contexto — Levítico 22:29
Y cuando ofrezcan sacrificio de acción de gracias al SEÑOR , háganlo para que sea aceptado .
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 22:29, de modo que la palabra hebreo לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (lirtsonekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.29.W4.S1) y cada carácter.