| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:10:1 ⧉וְקִדַּשְׁתֶּ֗םvekidashtemy consagraréis Leviticus 25:10:2 ⧉אֵ֣תet Leviticus 25:10:3 ⧉שְׁנַ֤תshnatel año de Leviticus 25:10:4 ⧉הַחֲמִשִּׁים֙hakhamishimel quincuagésimo Leviticus 25:10:5 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño Leviticus 25:10:6 ⧉וּקְרָאתֶ֥םukratemy proclamaréis Leviticus 25:10:7 ⧉דְּר֛וֹרd'rorla libertad Leviticus 25:10:8 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretzen la tierra Leviticus 25:10:9 ⧉לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָlekholyoshvehaa todos sus habitantes Leviticus 25:10:10 ⧉יוֹבֵ֥לyovelun jubileo Leviticus 25:10:11 ⧉הִוא֙hies Leviticus 25:10:12 ⧉תִּהְיֶ֣הtihyeserá Leviticus 25:10:13 ⧉לָכֶ֔םlakhempara vosotros Leviticus 25:10:14 ⧉וְשַׁבְתֶּ֗םveshavtemy volveréis Leviticus 25:10:15 ⧉אִ֚ישׁishcada uno Leviticus 25:10:16 ⧉אֶל־אֲחֻזָּת֔וֹelakhuzatoa su propiedad Leviticus 25:10:17 ⧉וְאִ֥ישׁveishy cada uno Leviticus 25:10:18 ⧉אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֖וֹelmishpakhtoa su familia Leviticus 25:10:19 ⧉תָּשֻֽׁבוּ׃tashuvuvolveréis |
| 10. Traducción Formal Y santificaréis el año cincuenta y proclamaréis libertad en la tierra para todos sus habitantes; será jubileo para vosotros, y cada uno volverá a su posesión, y cada uno regresará a su familia. |
| 10. Traducción Dinámica Deben apartar el año cincuenta y anunciar libertad en todo el país a todos los que lo habitan. Será un año de jubileo para ustedes; cada uno podrá regresar a su propiedad y cada uno volverá con su familia. |