| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:6:1 ⧉וְ֠הָיְתָהvehayetahy será Leviticus 25:6:2 ⧉שַׁבַּ֨תshabatel sábado Leviticus 25:6:3 ⧉הָאָרֶ֤ץhaaretzde la tierra Leviticus 25:6:4 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Leviticus 25:6:5 ⧉לְאָכְלָ֔הleakhlahpara comida Leviticus 25:6:6 ⧉לְךָ֖lekhapara ti Leviticus 25:6:7 ⧉וּלְעַבְדְּךָ֣uleavdekhay para tu siervo Leviticus 25:6:8 ⧉וְלַאֲמָתֶ֑ךָvelaamatekhay para tu sierva Leviticus 25:6:9 ⧉וְלִשְׂכִֽירְךָ֙veliskhirkhay para tu jornalero Leviticus 25:6:10 ⧉וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔uletoshavkhay para tu residente Leviticus 25:6:11 ⧉הַגָּרִ֖יםhagarimlos forasteros Leviticus 25:6:12 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhcontigo |
| 6. Traducción Formal Y el reposo de la tierra será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para los residentes que habitan contigo. |
| 6. Traducción Dinámica En este año sabático, la tierra dará de comer a ti, a tu siervo, a tu sierva, a tus jornaleros y a los extranjeros que vivan contigo. |