| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:16:1 ⧉וְאִ֣םveimy si Leviticus 27:16:2 ⧉מִשְּׂדֵ֣הmishdehdel campo Leviticus 27:16:3 ⧉אֲחֻזָּת֗וֹakhuzatode su posesión Leviticus 27:16:4 ⧉יַקְדִּ֥ישׁyakdishdedica Leviticus 27:16:5 ⧉אִישׁ֙ishun hombre Leviticus 27:16:6 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Leviticus 27:16:7 ⧉וְהָיָ֥הvehayaentonces será Leviticus 27:16:8 ⧉עֶרְכְּךָ֖erkekhatu valoración Leviticus 27:16:9 ⧉לְפִ֣יlefisegún Leviticus 27:16:10 ⧉זַרְע֑וֹzarosu semilla Leviticus 27:16:11 ⧉זֶ֚רַעzerauna semilla Leviticus 27:16:12 ⧉חֹ֣מֶרhomerde un homer Leviticus 27:16:13 ⧉שְׂעֹרִ֔יםseoreemde cebada Leviticus 27:16:14 ⧉בַּחֲמִשִּׁ֖יםbachamishimen cincuenta Leviticus 27:16:15 ⧉שֶׁ֥קֶלshekelsiclos Leviticus 27:16:16 ⧉כָּֽסֶף׃kasefde plata |
| 16. Traducción Formal Y si un hombre dedica al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Dedicación} del campo de su posesión, tu valoración será conforme a su semilla; un homer de semilla de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata. |
| 16. Traducción Dinámica Si alguien consagra al SEÑOR {Yahweh, Digno de Ofrendas} parte del terreno que le pertenece, el precio se determinará según la semilla necesaria; un homer de semilla de cebada equivaldrá a cincuenta siclos de plata. |