11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:11:1 ⧉ὤφθηofthiapareció Luke 1:11:2 ⧉δὲdey Luke 1:11:3 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 1:11:4 ⧉ἄγγελοςangelosun ángel Luke 1:11:5 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Luke 1:11:6 ⧉ἑστὼςestosde pie Luke 1:11:7 ⧉ἐκekde Luke 1:11:8 ⧉δεξιῶνdeksyonlado derecho Luke 1:11:9 ⧉τοῦtoodel Luke 1:11:10 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeasteereeooaltar Luke 1:11:11 ⧉τοῦtoodel Luke 1:11:12 ⧉θυμιάματοςtheemyamatosincienso |
11. Traducción Formal Entonces se le hizo visible un ángel del Señor {Kyrios, Señor del Santuario}, de pie al lado derecho del altar del incienso. |
11. Traducción Dinámica En ese momento un ángel del Señor {Kyrios, Dios de Israel} se le presentó, permaneciendo de pie al lado derecho del altar donde se quemaba el incienso. |