15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:15:1 ⧉ἔσταιesteserá Luke 1:15:2 ⧉γὰρgarpues Luke 1:15:3 ⧉μέγαςmeyasgrande Luke 1:15:4 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 1:15:5 ⧉τοῦtoodel Luke 1:15:6 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Luke 1:15:7 ⧉καὶkey Luke 1:15:8 ⧉οἶνονeenonvino Luke 1:15:9 ⧉καὶkey Luke 1:15:10 ⧉σίκεραseekerabebida fuerte Luke 1:15:11 ⧉οὐoono Luke 1:15:12 ⧉μὴmeeno Luke 1:15:13 ⧉πίῃpeeeebeba Luke 1:15:14 ⧉καὶkey Luke 1:15:15 ⧉πνεύματοςpnevmatosdel Espíritu Luke 1:15:16 ⧉ἁγίουayeeoosanto Luke 1:15:17 ⧉πλησθήσεταιpleestheeseteserá lleno Luke 1:15:18 ⧉ἔτιeteeaún Luke 1:15:19 ⧉ἐκekde Luke 1:15:20 ⧉κοιλίαςkeeleeasvientre Luke 1:15:21 ⧉μητρὸςmeetrosde {una} madre Luke 1:15:22 ⧉αὐτοῦaftoode él |
15. Traducción Formal Porque será grande delante del Señor {Kyrios, Dador de Misión}, y no probará vino ni bebida fuerte; y será lleno del Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Divina} ya desde el seno de su madre. |
15. Traducción Dinámica Pues él será muy significativo ante el Señor {Kyrios, Fuente de Propósito}, y jamás beberá vino ni otra bebida embriagante; además recibirá el Espíritu Santo {pneuma hagion, Poder Divino} incluso desde el vientre de su madre, antes de nacer. |