26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:26:1 ⧉ἘνenEn Luke 1:26:2 ⧉δὲdey Luke 1:26:3 ⧉τῷtoal Luke 1:26:4 ⧉μηνὶmeeneemes Luke 1:26:5 ⧉τῷtoal Luke 1:26:6 ⧉ἕκτῳektosexto Luke 1:26:7 ⧉ἀπεστάληapestaleefue enviado Luke 1:26:8 ⧉ὁoel Luke 1:26:9 ⧉ἄγγελοςangelosángel Luke 1:26:10 ⧉ΓαβριὴλghavreeeelGabriel Luke 1:26:11 ⧉ἀπὸapode Luke 1:26:12 ⧉τοῦtoodel Luke 1:26:13 ⧉θεοῦtheooDios Luke 1:26:14 ⧉εἰςeesa Luke 1:26:15 ⧉πόλινpolinuna ciudad Luke 1:26:16 ⧉τῆςteesde la Luke 1:26:17 ⧉ΓαλιλαίαςghaleelehasGalilea Luke 1:26:18 ⧉ᾗeedonde Luke 1:26:19 ⧉ὄνομαonomanombre Luke 1:26:20 ⧉ΝαζαρὲθnazarethNazaret |
26. Traducción Formal En aquel sexto mes fue enviado el ángel Gabriel desde Dios {Theos, Iniciador Soberano} a una ciudad de Galilea llamada Nazaret. |
26. Traducción Dinámica Cuando llegó el sexto mes, Dios {Theos, Enviador Celestial} envió al ángel Gabriel a un pueblo de Galilea que se llamaba Nazaret. |