36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:36:1 ⧉καὶkey Luke 1:36:2 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 1:36:3 ⧉ἘλισάβετeleesavetElisabet Luke 1:36:4 ⧉ἡeela Luke 1:36:5 ⧉συγγενίςseeyeneespariente Luke 1:36:6 ⧉σουsootu Luke 1:36:7 ⧉καὶkey Luke 1:36:8 ⧉αὐτὴafteeella también Luke 1:36:9 ⧉συνείληφενseeneeleefenha concebido Luke 1:36:10 ⧉υἱὸνeeonun hijo Luke 1:36:11 ⧉ἐνenen Luke 1:36:12 ⧉γήρειyeereevejez Luke 1:36:13 ⧉αὐτῆςafteesde ella Luke 1:36:14 ⧉καὶkey Luke 1:36:15 ⧉οὗτοςootoseste Luke 1:36:16 ⧉μὴνmeenmes Luke 1:36:17 ⧉ἕκτοςektossexto Luke 1:36:18 ⧉ἐστὶνesteenes Luke 1:36:19 ⧉αὐτῇafteea ella Luke 1:36:20 ⧉τῇteela Luke 1:36:21 ⧉καλουμένῃkaloomeneellamada Luke 1:36:22 ⧉στείρᾳsteeraestéril |
36. Traducción Formal Y observa, tu pariente Elisabet; incluso ella ha concebido un hijo en su ancianidad, y para ella este es ya el sexto mes, para la que se consideraba estéril. |
36. Traducción Dinámica Fíjate: tu pariente Elisabet también ha quedado embarazada de un hijo cuando ya era anciana, y ahora va por el sexto mes de embarazo, ella a quien muchos tenían por estéril. |