39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:39:1 ⧉Ἀναστᾶσαanastaasahabiéndose levantado Luke 1:39:2 ⧉δὲdey Luke 1:39:3 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría Luke 1:39:4 ⧉ἐνenen Luke 1:39:5 ⧉ταῖςteslas Luke 1:39:6 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Luke 1:39:7 ⧉ταύταιςtaftesestas Luke 1:39:8 ⧉ἐπορεύθηeporefthifue Luke 1:39:9 ⧉εἰςeesa Luke 1:39:10 ⧉τὴνtinla Luke 1:39:11 ⧉ὀρεινὴνoreeneenregión montañosa Luke 1:39:12 ⧉μετὰmetacon Luke 1:39:13 ⧉σπουδῆςspoodheesprisa Luke 1:39:14 ⧉εἰςeesa Luke 1:39:15 ⧉πόλινpolinpueblo Luke 1:39:16 ⧉ἸούδαeeoodaJudá |
39. Traducción Formal Al levantarse María en aquellos días, se encaminó con diligencia hacia la región montañosa, hasta una ciudad de Judá. |
39. Traducción Dinámica Por esos días, ella se levantó de inmediato y viajó rápidamente hacia una ciudad en la región montañosa de Judá. |