Lucas 1:45:5Luke.1.45.W5CAT
ὅτι
hoti
“que”
- Transliteración
- HO-ti
- Extendida
- HOH-tih
- AFI
- /ˈho.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-ti
- sentence
KAI ma-ka-RI-a hê pi-STEU-sa-sa HO-ti ES-tai te-LEI-o-sis tois le-la-lê-ME-nois au-TÊ pa-RA ky-REE-ou
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hó-ti} introduce una oración subordinada que puede entenderse como causal (“porque”) o como contenido de lo creído (“que”); la estructura griega permite ambas lecturas, y la traducción española opta por el matiz causal para expresar la razón de la bienaventuranza.
En contexto — Lucas 1:45
Y bienaventurada es la que ha creído, porque habrá cumplimiento de todo cuanto se le ha dicho de parte del Señor .
Acerca de esta coordenada
Lucas 1:45:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 1:45, de modo que la palabra griego ὅτι (hoti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.1.45.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.1.45.W5.S1) y cada carácter.