48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:48:1 ⧉ὅτιoteeporque Luke 1:48:2 ⧉ἐπέβλεψενepevlepsenmiró Luke 1:48:3 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 1:48:4 ⧉τὴνtinla Luke 1:48:5 ⧉ταπείνωσινtapeenoseenhumilde condición Luke 1:48:6 ⧉τῆςtisde la Luke 1:48:7 ⧉δούληςthooleessierva Luke 1:48:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 1:48:9 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 1:48:10 ⧉γὰρyarpues Luke 1:48:11 ⧉ἀπὸapodesde Luke 1:48:12 ⧉τοῦtooel Luke 1:48:13 ⧉νῦνneenahora Luke 1:48:14 ⧉μακαριοῦσίνmakareeooseenllamarán bienaventurada Luke 1:48:15 ⧉μεmeme Luke 1:48:16 ⧉πᾶσαιpasetodas Luke 1:48:17 ⧉αἱelas Luke 1:48:18 ⧉γενεαίyeneegeneraciones |
48. Traducción Formal Porque se ha fijado en la pequeñez de su {Theos, Observador Misericordioso} sierva; mira, desde este momento todas las generaciones me tendrán por dichosa. |
48. Traducción Dinámica Porque Dios {Theos, Exaltador de Humildes} ha reparado en la situación humilde de su servidora; por eso, de ahora en adelante todas las generaciones dirán que soy bendecida. |