5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:5:1 ⧉Ἐγένετοeghenetosucedió Luke 1:5:2 ⧉ἐνenen Luke 1:5:3 ⧉ταῖςteslas Luke 1:5:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Luke 1:5:5 ⧉Ἡρῴδουeerothoode Herodes Luke 1:5:6 ⧉βασιλέωςvaseeleosrey Luke 1:5:7 ⧉τῆςteesde la Luke 1:5:8 ⧉ἸουδαίαςeeoodheeasJudea Luke 1:5:9 ⧉ἱερεύςeeerevssacerdote Luke 1:5:10 ⧉τιςtiscierto Luke 1:5:11 ⧉ὀνόματιonomateede nombre Luke 1:5:12 ⧉ΖαχαρίαςzahareeasZacarías Luke 1:5:13 ⧉ἐξeksde Luke 1:5:14 ⧉ἐφημερίαςefimereeasdivisión Luke 1:5:15 ⧉ἈβιάaveeaAbías Luke 1:5:16 ⧉καὶkey Luke 1:5:17 ⧉γυνὴyeeneeuna mujer Luke 1:5:18 ⧉αὐτῷaftopara él Luke 1:5:19 ⧉ἐκekde Luke 1:5:20 ⧉τῶνtonde las Luke 1:5:21 ⧉θυγατέρωνtheegateronhijas Luke 1:5:22 ⧉Ἀαρώνaaronde Aarón Luke 1:5:23 ⧉καὶkey Luke 1:5:24 ⧉τὸtoel Luke 1:5:25 ⧉ὄνομαonomanombre Luke 1:5:26 ⧉αὐτῆςafteesde ella Luke 1:5:27 ⧉ἘλισάβετeleesavetElisabet |
5. Traducción Formal En tiempos de Herodes, rey de Judea, vivía un sacerdote llamado Zacarías, perteneciente al turno de Abías; su esposa era de las hijas de Aarón y se llamaba Elisabet. |
5. Traducción Dinámica En la época en que Herodes gobernaba Judea, vivía un sacerdote llamado Zacarías, que formaba parte del grupo de Abías. Su esposa era descendiente de Aarón y se llamaba Elisabet. |