Lucas 10:39:2Luke.10.39.W2CAT
τῇδε
têide
“a esta”
- Transliteración
- TÊI-de
- Extendida
- têi-deh
- AFI
- /tɛːˈde/
Significado por idioma
- Spanish
- a esta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TÊI-de
- sentence
KAI TÊI-de ÊN a-del-PHÊ ka-lou-ME-nê ma-ri-AM HÊ KAI pa-ra-ka-the-STHEI-sa pros tous PO-das tou ee-ay-SOO Ê-kou-en ton LO-gon au-TOU
Exégesis
El dativo posesivo teide {τῇδε | tēide} 'a esta' expresa pertenencia en lugar de sujeto lógico.
En contexto — Lucas 10:39
Esta tenía una hermana llamada María, la cual, habiéndose sentado cerca junto a los pies de Jesús , escuchaba la palabra de él.
Acerca de esta coordenada
Lucas 10:39:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 10:39, de modo que la palabra griego τῇδε (têide) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.10.39.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.10.39.W2.S1) y cada carácter.