39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:39:1 ⧉καὶkey Luke 10:39:2 ⧉τῇδεteethea esta Luke 10:39:3 ⧉ἦνeenera Luke 10:39:4 ⧉ἀδελφὴadhelfeeuna hermana Luke 10:39:5 ⧉καλουμένηkaloomeneellamada Luke 10:39:6 ⧉ΜαριάμmareeamMaría Luke 10:39:7 ⧉ἣeeque Luke 10:39:8 ⧉καὶketambién Luke 10:39:9 ⧉παρακαθεσθεῖσαparakathestheesahabiéndose sentado Luke 10:39:10 ⧉πρὸςproshacia Luke 10:39:11 ⧉τοὺςtooslos Luke 10:39:12 ⧉πόδαςpothaspies Luke 10:39:13 ⧉τοῦtoodel Luke 10:39:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Luke 10:39:15 ⧉ἤκουενeekooenescuchaba Luke 10:39:16 ⧉τὸνtonel Luke 10:39:17 ⧉λόγονloghonpalabra Luke 10:39:18 ⧉αὐτοῦaftoode él |
39. Traducción Formal Esta tenía una hermana llamada María, la cual, habiéndose sentado cerca junto a los pies de Jesús {Iesous, Maestro Sabio}, escuchaba la palabra de él. |
39. Traducción Dinámica Esta mujer tenía una hermana llamada María, quien se sentó junto a los pies de Jesús {Iesous, Guía Espiritual} y escuchaba su enseñanza. |