4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:4:1 ⧉μὴmeeno Luke 10:4:2 ⧉βαστάζετεvastazetelleven Luke 10:4:3 ⧉βαλλάντιονvallandeeonbolsa Luke 10:4:4 ⧉μὴmeeno Luke 10:4:5 ⧉πήρανpeeranalforja Luke 10:4:6 ⧉μὴmeeno Luke 10:4:7 ⧉ὑποδήματαeepotheematasandalias Luke 10:4:8 ⧉καὶkey Luke 10:4:9 ⧉μηδέναmeedhenaa nadie Luke 10:4:10 ⧉κατὰkatapor Luke 10:4:11 ⧉τὴνteenla Luke 10:4:12 ⧉ὁδὸνothoncamino Luke 10:4:13 ⧉ἀσπάσησθεaspaseesthesaluden |
4. Traducción Formal No llevéis bolsa de dinero, ni alforja ni sandalias, y a nadie saludéis en el camino. |
4. Traducción Dinámica No lleven bolsa con dinero, ni mochila, ni sandalias, y no pierdan tiempo saludando a nadie mientras avanzan por el camino. |