5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:5:1 ⧉εἰςeesen Luke 10:5:2 ⧉ἣνeenque Luke 10:5:3 ⧉δʼdy Luke 10:5:4 ⧉ἂνansi Luke 10:5:5 ⧉εἰσέλθητεeeseltheeteentren Luke 10:5:6 ⧉οἰκίανeekeeanuna casa Luke 10:5:7 ⧉πρῶτονprotonprimero Luke 10:5:8 ⧉λέγετεleyetedigan Luke 10:5:9 ⧉Εἰρήνηeereeneepaz Luke 10:5:10 ⧉τῷtoa la Luke 10:5:11 ⧉οἴκῳeekocasa Luke 10:5:12 ⧉τούτῳtootoeste |
5. Traducción Formal En toda casa que visiten, comiencen proclamando: “Paz a este hogar”. |
5. Traducción Dinámica Cuando entren en una casa, lo primero que digan sea: “Que la paz acompañe a quienes habitan aquí”. |