42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:42:1 ⧉ὀλίγωνoleeghonde pocas cosas Luke 10:42:2 ⧉δέdhepero Luke 10:42:3 ⧉ἐστινesteenhay Luke 10:42:4 ⧉χρείαkhreeanecesidad Luke 10:42:5 ⧉ἢeeo Luke 10:42:6 ⧉ἑνόςenosde uno Luke 10:42:7 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría Luke 10:42:8 ⧉γὰρgharpues Luke 10:42:9 ⧉τὴνteenla Luke 10:42:10 ⧉ἀγαθὴνagatheenbuena Luke 10:42:11 ⧉μερίδαmereethaporción Luke 10:42:12 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoescogió Luke 10:42:13 ⧉ἥτιςeeteesla cual Luke 10:42:14 ⧉οὐκookno Luke 10:42:15 ⧉ἀφαιρεθήσεταιaferetheeseteserá quitada Luke 10:42:16 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
42. Traducción Formal Pero pocas cosas son necesarias, o incluso una sola; María ha escogido la parte buena y esa no le será arrebatada. |
42. Traducción Dinámica Sin embargo, solo una cosa cuenta; María ha elegido lo mejor, y nadie podrá quitárselo. |