41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:41:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Luke 10:41:2 ⧉δὲdepero Luke 10:41:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 10:41:4 ⧉αὐτῇafteea ella Luke 10:41:5 ⧉ὁoel Luke 10:41:6 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Luke 10:41:7 ⧉ΜάρθαmarthaMarta Luke 10:41:8 ⧉ΜάρθαmarthaMarta Luke 10:41:9 ⧉μεριμνᾷςmereemnaste preocupas Luke 10:41:10 ⧉καὶkey Luke 10:41:11 ⧉θορυβάζῃthoreevazeete inquietas Luke 10:41:12 ⧉περὶpereeacerca de Luke 10:41:13 ⧉πολλάpolamuchas cosas |
41. Traducción Formal Pero el Señor {Kyrios, Maestro de Autoridad} le respondió a Marta: “Marta, Marta, te preocupas y te inquietas por muchas cosas.” |
41. Traducción Dinámica Pero el Señor {Kyrios, Guía Compasivo} le dijo a Marta: “Marta, Marta, estás angustiada y preocupada por muchas cosas.” |