9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:9:1 ⧉καὶkey Luke 10:9:2 ⧉θεραπεύετεtherapevetesanan Luke 10:9:3 ⧉τοὺςtoosa los Luke 10:9:4 ⧉ἐνenen Luke 10:9:5 ⧉αὐτῇavteeen ella Luke 10:9:6 ⧉ἀσθενεῖςastheneesenfermos Luke 10:9:7 ⧉καὶkey Luke 10:9:8 ⧉λέγετεleyetedigan Luke 10:9:9 ⧉αὐτοῖςaftoosa ellos Luke 10:9:10 ⧉Ἤγγικενeengikense ha acercado Luke 10:9:11 ⧉ἐφʼefsobre Luke 10:9:12 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 10:9:13 ⧉ἡeela Luke 10:9:14 ⧉βασιλείαvasileeareino Luke 10:9:15 ⧉τοῦtoodel Luke 10:9:16 ⧉θεοῦtheooDios |
9. Traducción Formal Y sanad a los enfermos que encontréis en ella, y decidles: “Os ha llegado a vosotros el reinado de Dios {Theos, Rey Soberano}.” |
9. Traducción Dinámica Sanen a los enfermos que encuentren allí y díganles: “El reino de Dios {Theos, Presencia Cercana} ya está cerca de ustedes.” |