Lucas 11:32:7Luke.11.32.W7CAT
μετὰ
meta
“con”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- sentence
AN-dres ni-neu-EE-tai a-na-STÊ-so-ntai en têi KRI-sei me-TA tês ge-ne-AS TAU-tês KAI ka-ta-kri-NOU-sin au-TÊN HO-ti me-te-NO-ê-san eis to KÊ-ryg-ma i-ō-NA KAI i-DOU PLEI-on i-ō-NA HÔ-de
Exégesis
La secuencia meta tēs geneas tautēs {μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης | metá tēs geneās taútēs} 'con esta generación' expresa acompañamiento y confrontación, no mera simultaneidad.
En contexto — Lucas 11:32
Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque se arrepintieron ante la predicación de Jonás, y he aquí uno mayor que Jonás está aquí.
Acerca de esta coordenada
Lucas 11:32:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 11:32, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.11.32.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.11.32.W7.S1) y cada carácter.