34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:34:1 ⧉ὁoel Luke 11:34:2 ⧉λύχνοςleekhnoslámpara Luke 11:34:3 ⧉τοῦtoodel Luke 11:34:4 ⧉σώματόςsomatoscuerpo Luke 11:34:5 ⧉ἐστινestines Luke 11:34:6 ⧉ὁoel Luke 11:34:7 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosojo Luke 11:34:8 ⧉σουsootu Luke 11:34:9 ⧉ὅτανotancuando Luke 11:34:10 ⧉ὁoel Luke 11:34:11 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosojo Luke 11:34:12 ⧉σουsootu Luke 11:34:13 ⧉ἁπλοῦςaploossano Luke 11:34:14 ⧉ᾖeees Luke 11:34:15 ⧉καὶkey Luke 11:34:16 ⧉ὅλονolontodo Luke 11:34:17 ⧉τὸtoel Luke 11:34:18 ⧉σῶμάsomacuerpo Luke 11:34:19 ⧉σουsootu Luke 11:34:20 ⧉φωτεινόνfoteenonlleno de luz Luke 11:34:21 ⧉ἐστινestines Luke 11:34:22 ⧉ἐπὰνepanpero cuando Luke 11:34:23 ⧉δὲdepero Luke 11:34:24 ⧉πονηρὸςponeerosmalo Luke 11:34:25 ⧉ᾖeees Luke 11:34:26 ⧉καὶkey Luke 11:34:27 ⧉τὸtoel Luke 11:34:28 ⧉σῶμάsomacuerpo Luke 11:34:29 ⧉σουsootu Luke 11:34:30 ⧉σκοτεινόνskoteenonlleno de oscuridad |
34. Traducción Formal La lámpara del cuerpo es tu ojo; cuando tu ojo es claro {haplous: íntegro, sin doblez}, todo tu cuerpo es luminoso; pero cuando es malo, también tu cuerpo está en oscuridad. |
34. Traducción Dinámica El ojo es la lámpara de tu cuerpo; si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz. Pero si está dañado, también tu cuerpo estará en tinieblas. |