33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:33:1 ⧉πωλήσατεpoleesatevendan Luke 12:33:2 ⧉τὰtalas Luke 12:33:3 ⧉ὑπάρχονταeeparkhontaposesiones Luke 12:33:4 ⧉ὑμῶνeemonsus Luke 12:33:5 ⧉καὶkey Luke 12:33:6 ⧉δότεdoteden Luke 12:33:7 ⧉ἐλεημοσύνηνeleemoseeneenlimosna Luke 12:33:8 ⧉ποιήσατεpeeeesatehagan Luke 12:33:9 ⧉ἑαυτοῖςeafteespara ustedes mismos Luke 12:33:10 ⧉βαλλάντιαvalandeeabolsas de dinero Luke 12:33:11 ⧉μὴmeeno Luke 12:33:12 ⧉παλαιούμεναpaleeeumenaque envejecen Luke 12:33:13 ⧉θησαυρὸνtheesavronun tesoro Luke 12:33:14 ⧉ἀνέκλειπτονanekleeptoninagotable Luke 12:33:15 ⧉ἐνenen Luke 12:33:16 ⧉τοῖςteeslos Luke 12:33:17 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Luke 12:33:18 ⧉ὅπουopoodonde Luke 12:33:19 ⧉κλέπτηςklepteesun ladrón Luke 12:33:20 ⧉οὐκookno Luke 12:33:21 ⧉ἐγγίζειengeezeese acerca Luke 12:33:22 ⧉οὐδὲootheni Luke 12:33:23 ⧉σὴςseesuna polilla Luke 12:33:24 ⧉διαφθείρειtheeaftheereedestruye |
33. Traducción Formal Vendan sus posesiones y den limosna; háganse a ustedes mismos bolsas que no se desgastan, un tesoro inagotable en los cielos, donde ningún ladrón se acerca ni polilla destruye. |
33. Traducción Dinámica Vendan lo que tienen y den a los necesitados; así harán para ustedes mismos monederos que no se envejecen, un tesoro que nunca se agota en el cielo, donde ningún ladrón puede alcanzarlo ni ninguna polilla lo destruye. |