Lucas 13:1:5Luke.13.1.W5CAT
αὐτῷ
autoi
“ese”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- ah-oo-TOI
- AFI
- /auˈtoi/
Significado por idioma
- Spanish
- ese
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
pa-RÊ-san DE TI-nes en au-TOI TÔI kai-ROI a-pan-GE-lon-tes au-TOI pe-RI tôn ga-li-LAI-ōn hôn to HAI-ma pi-LA-tos E-mi-ksen me-TA tôn thy-si-ÔN au-TÔN
Exégesis
La expresión temporal en autō tō kairō {ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ | en au-tô tô kai-rô} 'en ese mismo tiempo' usa el pronombre intensivo autō junto con el artículo y el sustantivo para enfatizar el momento específico dentro del desarrollo narrativo.
El dativo autō {αὐτῷ | au-tô} posterior señala el destinatario del reporte (Jesús, implícito en el contexto), funcionando como dativo objeto indirecto.
En contexto — Lucas 13:1
En ese mismo tiempo estaban allí algunos que le informaron acerca de los galileos cuya sangre Pilato mezcló con los sacrificios de ellos.
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 13:1, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.1.W5.S1) y cada carácter.