| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:1:1 ⧉ΠαρῆσανpareesanEstaban presentes Luke 13:1:2 ⧉δέthey Luke 13:1:3 ⧉τινεςteenesalgunos Luke 13:1:4 ⧉ἐνenen Luke 13:1:5 ⧉αὐτῷaftoese Luke 13:1:6 ⧉τῷtoel Luke 13:1:7 ⧉καιρῷkeromomento Luke 13:1:8 ⧉ἀπαγγέλλοντεςapangelontesinformando Luke 13:1:9 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 13:1:10 ⧉περὶpereeacerca de Luke 13:1:11 ⧉τῶνtonde los Luke 13:1:12 ⧉Γαλιλαίωνgaleeleongalileos Luke 13:1:13 ⧉ὧνoncuyo Luke 13:1:14 ⧉τὸtola Luke 13:1:15 ⧉αἷμαeemasangre Luke 13:1:16 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato Luke 13:1:17 ⧉ἔμιξενemeeksenmezcló Luke 13:1:18 ⧉μετὰmetacon Luke 13:1:19 ⧉τῶνtonde los Luke 13:1:20 ⧉θυσιῶνtheeseeonsacrificios Luke 13:1:21 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
| 1. Traducción Formal En ese mismo tiempo estaban allí algunos que le informaron acerca de los galileos cuya sangre Pilato mezcló con los sacrificios de ellos. |
| 1. Traducción Dinámica En esos mismos días, algunas personas llegaron y le contaron acerca de unos galileos cuya sangre Pilato había mezclado con los sacrificios que ofrecían. |