Lucas 13:11:3Luke.13.11.W3CAT
γυνὴ
gyne
“una mujer”
- Transliteración
- gy-NE
- Extendida
- gyoo-NEH
- AFI
- /gyˈnɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- una mujer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gy-NE
- sentence
KAI i-do-U gy-NE PNEU-ma E-khou-sa as-the-NEI-as E-tê de-ka-ok-TO KAI ÊN syn-KYP-tou-sa KAI MÊ dy-na-ME-nê a-na-KYP-sai eis to pan-te-LES
Exégesis
Luego aparece la construcción participial gynē pneuma echousa astheneias {γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας | gynḗ pneûma é-khou-sa astheneías}, donde el participio presente 'teniendo' modifica a "mujer" y la frase "espíritu de debilidad" caracteriza la naturaleza de su aflicción como ligada a una causa espiritual.
Raíz y etimología
raíz gyngamma-upsilon-nu
“mujer”
En contexto — Lucas 13:11
Y he aquí, una mujer que tenía un espíritu de debilidad desde hacía dieciocho años, y estaba encorvada , y no podía enderezarse de ninguna manera.
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:11:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 13:11, de modo que la palabra griego γυνὴ (gyne) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.11.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.11.W3.S1) y cada carácter.