Lucas 13:15:5Luke.13.15.W5CAT
κύριος
kyreeos
“Señor”
- Transliteración
- KY-ree-os
- Extendida
- KYoo-ree-ohs
- AFI
- /ˈky.ri.os/
Significado por idioma
- Spanish
- Señor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KY-ree-os
- sentence
a-pe-KRI-thê de au-TOI ho KY-ree-os KAI EI-pen hy-po-kri-TAI HE-kas-tos hy-MON tÔI sab-BA-tÔI ou LY-ei ton BOUN au-TOU ê ton O-non a-PO tÊS PHAT-nês KAI a-pa-ga-GÔN po-TI-dzei
Exégesis
El sujeto explícito ho kyrios {ὁ κύριος | ho ký-ri-os} 'el Señor' se coloca después del pronombre dativo autō {αὐτῷ | au-tō} 'a él', siguiendo el orden griego típico verbo–conjunción–pronombre–sujeto y marcando que la respuesta de Jesús tiene autoridad.
Raíz y etimología
raíz kyrioskappa-upsilon-rho-iota-omicron-sigma
“señor, dueño, amo”
En contexto — Lucas 13:15
Pero el Señor le respondió y dijo: “¡Hipócritas! ¿Acaso cada uno de ustedes no desata en el sábado su buey o su asno desde el pesebre, y llevándolo le da de beber?”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 13:15, de modo que la palabra griego κύριος (kyreeos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.15.W5.S1) y cada carácter.