| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:15:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió Luke 13:15:2 ⧉δὲdey Luke 13:15:3 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 13:15:4 ⧉ὁoel Luke 13:15:5 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Luke 13:15:6 ⧉καὶkey Luke 13:15:7 ⧉εἶπενeependijo Luke 13:15:8 ⧉ὙποκριταίeepokreeteHipócritas Luke 13:15:9 ⧉ἕκαστοςekastoscada Luke 13:15:10 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 13:15:11 ⧉τῷtoen el Luke 13:15:12 ⧉σαββάτῳsavvatosábado Luke 13:15:13 ⧉οὐoono Luke 13:15:14 ⧉λύειleeeedesata Luke 13:15:15 ⧉τὸνtonel Luke 13:15:16 ⧉βοῦνvoonbuey Luke 13:15:17 ⧉αὐτοῦaftoosu Luke 13:15:18 ⧉ἢeeo Luke 13:15:19 ⧉τὸνtonel Luke 13:15:20 ⧉ὄνονononasno Luke 13:15:21 ⧉ἀπὸapode Luke 13:15:22 ⧉τῆςteesde la Luke 13:15:23 ⧉φάτνηςfatneespesebre Luke 13:15:24 ⧉καὶkey Luke 13:15:25 ⧉ἀπαγαγὼνapagagonhabiéndolo llevado Luke 13:15:26 ⧉ποτίζειpoteezeeda de beber |
| 15. Traducción Formal Pero el Señor {Kyrios, Maestro de Autoridad} le respondió y dijo: “¡Hipócritas! ¿Acaso cada uno de ustedes no desata en el sábado su buey o su asno desde el pesebre, y llevándolo le da de beber?” |
| 15. Traducción Dinámica El Señor {Kyrios, Guía Sabio} le contestó: “¡Hipócritas! ¿No es cierto que en sábado todos ustedes sueltan a su buey del pesebre, o a su asno, y lo llevan a tomar agua?” |