Lucas 13:16:21Luke.13.16.W21CAT
τούτου
toutou
“de esto”
- Transliteración
- TOU-tou
- Extendida
- too-TOO
- AFI
- /ˈtuː.tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-tou
- sentence
TAU-tên de thy-ga-TE-ra a-bra-AM OU-san hên E-dê-sen ho sa-ta-NAS i-DOU DE-ka kai ok-TÔ E-tê ouk E-dei ly-THÊ-nai a-PO tou des-MOU TOU-tou tê hê-ME-ra tou sab-BA-tou
Exégesis
Finalmente, las preposiciones apo tou desmou toutou {ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου | apò toû desmoû toútou} ‘de esta atadura’ y te hemera tou sabbatou {τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου | tê hēmérai toû sabbátou} ‘en el día del sábado’ precisan origen y tiempo, manteniendo la estructura causal y temporal del griego sin omitir los contrastes enfáticos.
En contexto — Lucas 13:16
Pero a esta hija de Abraham, a quien ató Satanás, he aquí, durante dieciocho años, ¿no era necesario que fuera desatada de esta atadura en el día del sábado?
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:16:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Lucas 13:16, de modo que la palabra griego τούτου (toutou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.16.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.16.W21.S1) y cada carácter.