Lucas 13:18:12Luke.13.18.W12CAT
ὁμοιώσω
homoiosô
“compararé”
- Transliteración
- ho-moi-O-sô
- Extendida
- hoh-moi-OH-soh
- AFI
- /ho.moiˈɔː.sɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- compararé
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-moi-O-sô
- sentence
E-le-gen OUN TI-ni ho-MOI-a es-TIN hê ba-si-LEI-a tou the-OU kai TI-ni ho-moi-O-sô au-TÊN
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} introduce una segunda pregunta paralela con el mismo pronombre tini {τίνι | tí-ni}, seguida del verbo homoioso {ὁμοιώσω | ho-moi-ó-sō} 'compararé' en futuro indicativo activo primera persona singular, que expresa la intención didáctica inmediata de Jesús.
Raíz y etimología
raíz homoiooomicron-mu-omicron-iota-omicron-omega
“hacer semejante, comparar”
En contexto — Lucas 13:18
Entonces Jesús decía: “¿A qué es semejante el reino de Dios , y a qué lo compararé?”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:18:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Lucas 13:18, de modo que la palabra griego ὁμοιώσω (homoiosô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.18.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.18.W12.S1) y cada carácter.