| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:18:1 ⧉ἜλεγενeleghenÉl decía Luke 13:18:2 ⧉οὖνoonentonces Luke 13:18:3 ⧉Τίνιteeni¿a qué? Luke 13:18:4 ⧉ὁμοίαomeeasemejante Luke 13:18:5 ⧉ἐστὶνesteenes Luke 13:18:6 ⧉ἡeela Luke 13:18:7 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Luke 13:18:8 ⧉τοῦtoodel Luke 13:18:9 ⧉θεοῦtheooDios Luke 13:18:10 ⧉καὶkey Luke 13:18:11 ⧉τίνιteeni¿a qué? Luke 13:18:12 ⧉ὁμοιώσωomeeosocompararé Luke 13:18:13 ⧉αὐτήνafteenla |
| 18. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Maestro Sabio} decía: “¿A qué es semejante el reino de Dios {Theos, Rey Soberano}, y a qué lo compararé?” |
| 18. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Cercano} preguntó: “¿A qué se parece el reino de Dios {Theos, Poder Gobernante}? ¿Con qué puedo compararlo?” |