Lucas 13:18:5Luke.13.18.W5CAT
ἐστὶν
estin
“es”
- Transliteración
- es-TIN
- Extendida
- ehs-TIHN
- AFI
- /esˈtin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-TIN
- sentence
E-le-gen OUN TI-ni ho-MOI-a es-TIN hê ba-si-LEI-a tou the-OU kai TI-ni ho-moi-O-sô au-TÊN
Exégesis
El dativo interrogativo tini {Τίνι | Tí-ni} abre la primera pregunta indirecta: tini homoia estin hē basileia tou theou {Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ | Tí-ni ho-moí-a é-stin hē ba-si-leí-a tou the-oû}, donde homoia {ὁμοία | ho-moí-a} funciona como atributo nominativo que describe al sujeto hē basileia tou theou {ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ | hē ba-si-leí-a tou the-oû}.
En contexto — Lucas 13:18
Entonces Jesús decía: “¿A qué es semejante el reino de Dios , y a qué lo compararé?”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:18:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 13:18, de modo que la palabra griego ἐστὶν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.18.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.18.W5.S1) y cada carácter.