Lucas 13:23:4Luke.13.23.W4CAT
αὐτῷ
autoi
“a él”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- au-TOIH
- AFI
- /au̯ˈtɔːi̯/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
EI-pen DE tis au-TOI KY-ri-e ei o-LI-goi hoi sō-DZO-me-noi ho de EI-pen pros au-TOUS
Exégesis
La narrativa se inicia con la cláusula eipen de tis autō {εἶπεν δὲ τις αὐτῷ | eî-pen dè tis au-tō̂} “dijo entonces alguien a él”, donde la conjunción de (δέ) en posición pospositiva vincula este episodio con el contexto previo.
En contexto — Lucas 13:23
Entonces alguien le dijo: “Señor , ¿son pocos los que están siendo salvos ?”. Pero él les respondió:
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 13:23, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.23.W4.S1) y cada carácter.