Lucas 13:24:1Luke.13.24.W1CAT
Ἀγωνίζεσθε
agōnidzeste
“Esfuércense”
- Transliteración
- a-gō-NI-dze-ste
- Extendida
- ah-goh-NIH-dzeh-steh
- AFI
- /a.gɔːˈni.dze.sθe/
Significado por idioma
- Spanish
- Esfuércense
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-gō-NI-dze-ste
- sentence
a-gō-NI-dze-ste ei-sel-THEIN di-A tês ste-NÊS THY-ras HO-ti pol-LOI LE-gō hy-MEEN dzē-TÊ-sou-sin ei-sel-THEIN kai ouk is-KHY-sou-sin
Exégesis
El mandato inicial agonizesthe {Ἀγωνίζεσθε | a-go-ní-ze-sthe} 'esforzaos' es un imperativo presente medio/pasivo de segunda persona plural, que comunica una acción continua y comprometida por parte de los oyentes, marcando la frase con tono exhortativo fuerte.
En contexto — Lucas 13:24
Esforzaos a entrar por la puerta estrecha, porque muchos, os digo , buscarán entrar y no podrán .
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:24:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Lucas 13:24, de modo que la palabra griego Ἀγωνίζεσθε (agōnidzeste) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.24.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.24.W1.S1) y cada carácter.