| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:24:1 ⧉ἈγωνίζεσθεagoneezesteEsfuércense Luke 13:24:2 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Luke 13:24:3 ⧉διὰdeeapor Luke 13:24:4 ⧉τῆςteesde la Luke 13:24:5 ⧉στενῆςsteneesestrecha Luke 13:24:6 ⧉θύραςtheeraspuerta Luke 13:24:7 ⧉ὅτιoteeporque Luke 13:24:8 ⧉πολλοίpolleemuchos Luke 13:24:9 ⧉λέγωlegodigo Luke 13:24:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 13:24:11 ⧉ζητήσουσινzeeteesoosinbuscarán Luke 13:24:12 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Luke 13:24:13 ⧉καὶkey Luke 13:24:14 ⧉οὐκookno Luke 13:24:15 ⧉ἰσχύσουσινeesheesoosinpodrán |
| 24. Traducción Formal Esforzaos a entrar por la puerta estrecha, porque muchos, os digo, buscarán entrar y no podrán. |
| 24. Traducción Dinámica Esfuércense por entrar a través de la puerta angosta, porque muchos tratarán de entrar y no lo lograrán. |