Lucas 13:26:4Luke.13.26.W4CAT
Ἐφάγομεν
ephagomen
“comimos”
- Transliteración
- e-PHA-go-men
- Extendida
- eh-PHAH-goh-men
- AFI
- /eˈpʰa.go.men/
Significado por idioma
- Spanish
- comimos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PHA-go-men
- sentence
TO-te AR-kse-sthe LE-gein e-PHA-go-men e-NO-pi-ON sou KAI e-PI-o-men KAI en TAIS pla-TEI-ais hê-MON e-DI-da-ksas
Exégesis
Los aoristos ephagomen {Ἐφάγομεν | E-phá-go-men} ‘comimos’ y epiomen {ἐπίομεν | e-pí-o-men} ‘bebimos’ en primera persona plural presentan acciones pasadas y completas, usadas aquí como argumento de cercanía con el interlocutor en segunda persona singular (implícitamente Jesús).
En contexto — Lucas 13:26
Entonces comenzaréis a decir: “Comimos en tu presencia, y bebimos, y en nuestras plazas enseñaste .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:26:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 13:26, de modo que la palabra griego Ἐφάγομεν (ephagomen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.26.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.26.W4.S1) y cada carácter.