| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:26:1 ⧉τότεtoteentonces Luke 13:26:2 ⧉ἄρξεσθεarksesthecomenzarán Luke 13:26:3 ⧉λέγεινleyina decir Luke 13:26:4 ⧉Ἐφάγομενefagomencomimos Luke 13:26:5 ⧉ἐνώπιόνenopeeondelante de Luke 13:26:6 ⧉σουsooti Luke 13:26:7 ⧉καὶkey Luke 13:26:8 ⧉ἐπίομενepeeomenbebimos Luke 13:26:9 ⧉καὶkey Luke 13:26:10 ⧉ἐνenen Luke 13:26:11 ⧉ταῖςteslas Luke 13:26:12 ⧉πλατείαιςplateeescalles Luke 13:26:13 ⧉ἡμῶνeemonnuestras Luke 13:26:14 ⧉ἐδίδαξαςetheethaksasenseñaste |
| 26. Traducción Formal Entonces comenzaréis a decir: “Comimos en tu {Iesous, Juez Justo} presencia, y bebimos, y en nuestras plazas enseñaste.” |
| 26. Traducción Dinámica Entonces van a decir: “Comimos contigo {Iesous, Señor del Reino}, y bebimos, y enseñaste en nuestras plazas.” |