Lucas 13:27:2Luke.13.27.W2CAT
ἐρεῖ
erei
“dirá”
- Transliteración
- e-REI
- Extendida
- eh-REI
- AFI
- /eˈriː/
Significado por idioma
- Spanish
- dirá
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-REI
- sentence
KAI e-REI LE-gōn hy-MIN ouk OI-da PO-then es-TE a-PO-stē-te ap e-MOU PAN-tes er-GA-tai a-di-KI-as
Exégesis
El verbo principal erei {ἐρεῖ | e-reî} 'él dirá' en futuro indicativo, seguido por el participio circunstancial legon {λέγων | lég-ōn} 'diciendo', introduce y enfatiza el discurso directo, creando solemnidad en la escena de juicio.
Raíz y etimología
raíz eiroepsilon-iota-rho-omega
“decir, expresar”
En contexto — Lucas 13:27
Y él dirá, diciendo a ustedes: “No sé de dónde son. Apártense de mí, todos ustedes, obreros de injusticia .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 13:27, de modo que la palabra griego ἐρεῖ (erei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.27.W2.S1) y cada carácter.