| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:27:1 ⧉καὶkey Luke 13:27:2 ⧉ἐρεῖereedirá Luke 13:27:3 ⧉λέγωνleyondiciendo Luke 13:27:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 13:27:5 ⧉Οὐκookno Luke 13:27:6 ⧉οἶδαeethasé Luke 13:27:7 ⧉πόθενpothende dónde Luke 13:27:8 ⧉ἐστέesteson Luke 13:27:9 ⧉ἀπόστητεaposteeteapártense Luke 13:27:10 ⧉ἀπʼapde Luke 13:27:11 ⧉ἐμοῦemoomí Luke 13:27:12 ⧉πάντεςpandestodos Luke 13:27:13 ⧉ἐργάταιergatetrabajadores Luke 13:27:14 ⧉ἀδικίαςatheekeeasde maldad |
| 27. Traducción Formal Y él {Kyrios, Juez Final} dirá, diciendo a ustedes: “No sé de dónde son. Apártense de mí, todos ustedes, obreros de injusticia.” |
| 27. Traducción Dinámica Entonces él {Kyrios, Juez Justo} les responderá: “No sé de dónde vienen. Aléjense de mí, todos ustedes que hacen el mal.” |