Lucas 13:28:1Luke.13.28.W1CAT
ἐκεῖ
ekei
“allí”
- Transliteración
- e-KEI
- Extendida
- eh-KEI
- AFI
- /eˈkiː/
Significado por idioma
- Spanish
- allí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-KEI
- sentence
e-KEI ES-tai ho klau-THMOS KAI ho bryg-MOS tôn o-DON-tōn HO-tan O-psē-sthe a-bra-AM KAI i-sa-AK KAI i-a-KŌB KAI PAN-tas tous pro-PHÊ-tas en têi ba-si-LEI-a tou the-OU hy-MAS de ek-bal-lo-ME-nous EK-sô
Exégesis
El versículo inicia con el adverbio ekei {ἐκεῖ | ekeî} 'allí', que sitúa la escena en un ámbito escatológico, seguido de estai {ἔσται | É-stai} 'será', futuro deponente que presenta la realidad descrita como certeza futura.
En contexto — Lucas 13:28
Allí será el llanto y el rechinar de dientes, cuando veáis a Abraham, a Isaac y a Jacob, y a todos los profetas en el reino de Dios , pero ustedes serán echados fuera .
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:28:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Lucas 13:28, de modo que la palabra griego ἐκεῖ (ekei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.28.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.28.W1.S1) y cada carácter.