| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:28:1 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 13:28:2 ⧉ἔσταιesteserá Luke 13:28:3 ⧉ὁoel Luke 13:28:4 ⧉κλαυθμὸςklafthmosllanto Luke 13:28:5 ⧉καὶkey Luke 13:28:6 ⧉ὁoel Luke 13:28:7 ⧉βρυγμὸςvreegmosrechinar Luke 13:28:8 ⧉τῶνtonde los Luke 13:28:9 ⧉ὀδόντωνothondondientes Luke 13:28:10 ⧉ὅτανotancuando Luke 13:28:11 ⧉ὄψησθεopsistheverán Luke 13:28:12 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Luke 13:28:13 ⧉καὶkey Luke 13:28:14 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Luke 13:28:15 ⧉καὶkey Luke 13:28:16 ⧉ἸακὼβeeakovJacob Luke 13:28:17 ⧉καὶkey Luke 13:28:18 ⧉πάνταςpandasa todos Luke 13:28:19 ⧉τοὺςtooslos Luke 13:28:20 ⧉προφήταςprofeetasprofetas Luke 13:28:21 ⧉ἐνenen Luke 13:28:22 ⧉τῇteela Luke 13:28:23 ⧉βασιλείᾳvasileeareino Luke 13:28:24 ⧉τοῦtoodel Luke 13:28:25 ⧉θεοῦtheooDios Luke 13:28:26 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 13:28:27 ⧉δὲdepero Luke 13:28:28 ⧉ἐκβαλλομένουςekvalomenussiendo echados fuera Luke 13:28:29 ⧉ἔξωeksofuera |
| 28. Traducción Formal Allí será el llanto y el rechinar de dientes, cuando veáis a Abraham, a Isaac y a Jacob, y a todos los profetas en el reino de Dios {Theos, Soberano del Reino}, pero ustedes serán echados fuera. |
| 28. Traducción Dinámica En ese lugar habrá llanto y rechinar de dientes, cuando vean a Abraham, Isaac, Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios {Theos, Juez del Reino}, mientras que ustedes serán expulsados afuera. |