Lucas 13:35:19Luke.13.35.W19CAT
ὁ
ho
“el que”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el que
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
i-dOU a-PHI-e-tai hy-MEEN ho OI-kos hy-MON LE-go de hy-MEEN ou mê EE-dê-TE me HE-os HÊ-ksêi HO-te EI-pê-te eu-lo-gê-ME-nos ho er-KHO-me-nos en o-NO-ma-ti ky-REE-ou
Exégesis
El verbo aphietai {ἀφίεται | a-phí-e-tai} 'es dejada' en voz pasiva presente destaca la acción continua sobre vuestra casa (ho oî-kos hy-môn {ὁ οἶκος ὑμῶν | ho oî-kos hy-môn}).
El participio eulogēmenos ho erchomenos {Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος | eu-lo-ge-MÉ-nos ho er-khó-me-nos} evoca el motivo mesiánico del Salmo 118:26, y la preposición en onomati kyriou {ἐν ὀνόματι κυρίου | en o-nó-ma-ti ky-rí-ou} denota la autoridad conferida al que viene.
Raíz y etimología
raíz erchomaiepsilon-rho-chi-omicron-mu-alpha-iota
“venir, llegar”
En contexto — Lucas 13:35
Observad , vuestra casa queda desolada. Os advierto que no me volveréis a contemplar hasta que llegue la hora en que exclaméis: “Bendito el que viene en el nombre del Señor ”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:35:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Lucas 13:35, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.35.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.35.W19.S1) y cada carácter.