Lucas 13:35:8Luke.13.35.W8CAT
δὲ
de
“pero”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
i-dOU a-PHI-e-tai hy-MEEN ho OI-kos hy-MON LE-go de hy-MEEN ou mê EE-dê-TE me HE-os HÊ-ksêi HO-te EI-pê-te eu-lo-gê-ME-nos ho er-KHO-me-nos en o-NO-ma-ti ky-REE-ou
Exégesis
La frase lego de hymin ou mē idete {λέγω δὲ ὑμῖν οὐ μὴ ἴδητέ | lé-gō dè hy-mîn ou mē í-dē-te} emplea la negación enfática con subjuntivo para subrayar la imposibilidad de ver a Jesús hasta el cumplimiento de la condición.
Raíz y etimología
raíz desm-delta-epsilon-sigma-mu
“lazo, cadena, vínculo”
En contexto — Lucas 13:35
Observad , vuestra casa queda desolada. Os advierto que no me volveréis a contemplar hasta que llegue la hora en que exclaméis: “Bendito el que viene en el nombre del Señor ”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:35:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 13:35, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.35.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.35.W8.S1) y cada carácter.